英国伦敦地铁站的怪名字都有什么来历?
中英网 www.uker.net 2017-03-05 来源: BBC 编辑: lina
这座地铁站和这条道路的名字都是为了纪念女王儿时的快乐时光
女王道(Queensway):这个位于中央线的地铁车站及其所在的街道之所以被命名为女王道,并非泛指,而是特指维多利亚女王。
你或许能够想到,这位当时在位时间最长的君主(直到2015年,这个记录才被伊丽莎白二世女王打破),也被人们以各种各样的方式纪念。
光是在交通方面就有很多,包括维多利亚车站、维多利亚线以及许许多多的道路名称。
但女王道却有一个十分甜蜜的故事:维多利亚女王小时候在肯辛顿宫度过,她那时候经常在这里骑马,继位后便把这里改名,以纪念自己。
这个名字是否来自一片被修剪的山楂林?
谢珀德-布什(Shepherd's Bush):这个位于伦敦西部的地方有两个地铁站,一个是中央线的谢珀德-布什站(Shepherd's Bush),还有一个是环线与区域线交汇的谢珀德-布什市场站(Shepherd Bush Market)。
尽管这里如今人多繁忙,四通八达,但却曾经是一个远离伦敦市中心的乡村地区。
也正因如此,才有了一种关于这个怪异名字的解释:"sheperd's bush"指的是牧羊人通过修剪山楂林搭建起来的庇护所。
但有人表示,这个地名来自一个人名(在1635年记录为Sheppards Bush Green)——当然,这似乎回避了问题的关键:究竟谁是谢珀德(Sheppard)?又是什么让他的那片灌木林(bush)如此著名?