7、电话

安时：大王我的导师通过我的research proposal了！！！

大王：恭喜恭喜！太好了，是不是导师通过博士申请就没问题了？

安时：按理说是这样。因为博士申请不走学校，直接从院系到指导老师。院系的committee也只起到一个基本条件把关的作用，过了这一关以后最终决定权就在导师啦。我的基本条件合格，所以我想不出有什么理由让我不通过。

大王：想不出有什么理由不通过……你看你这话说得。

安时：怎么啦，双重否定表委婉语气嘛，最后结果没出来谁也说不好的。就比如说，与其说“通过的可能性很大”，不如说“不通过的可能性很小”。意思一样，但意思又完全不一样了。不跟你说了我要买酒去！

大王：你快尝试一下我上次推荐的粉象！

安时：啤酒不算酒！

大王：……

安时：等我回国你能不能请我喝酒呀！

大王：那还用说！干嘛问能不能……又是习惯吗haha

从以上的例子来看，我们基本上可以得出避险用法的适用范围和功效：当说话者想使表达变得委婉、缓和的时候。

那么，经过「避险」处理的语句是更加模糊还是更加清晰了呢？这个有意思的问题我们且放一放，先来归纳一下「模糊限制语」的种类。

和1中「不过以你平时吃饭的点儿来看」的表达相似的有：

4「if you mean」如果你指的是

5「From what I see here」从我这里看到的是

5「From previous experience」从过去的经验来看

6「compared to the first draft」跟你的第一篇草稿作对比

7「按理说是这样」

它们均限定了接下来语句成立/理解的范围。

1 「吃完饭走有点晚」这个结论成立的前提是你和平时吃饭的时间一样；

4「it began half hour ago at the ground floor conference room in 7 George Square, and it will end at 11:30」（它半个小时前在7 George Square一层的会议室召开，将会在11:30结束）这条信息正确的前提是，我们讨论的它是「the one held by our Developmental Lab」（发展语言学实验室组织召开的研讨会）；

6「you've made a great improvement」这个评价成立的前提是把这篇稿子和第一篇草稿作比较；

7「导师通过博士申请就没问题了」这个结论成立的前提是这件事情的发展和通常情况下一样。也就是不能保证在出现非常情况时结论依然成立。

在这番解释后，我们再回到之前提出的那个问题：

经过「避险」处理的语句是更加模糊还是更加清晰了呢？我相信答案是显而易见的。

在语义层面上，好像这些语句在表达上比不作避险处理的句子要模糊和不确定一些。

但是，从语用层面上，从和说话人说话意图的匹配性上来讲，作了避险处理的句子表达得更加精准和严谨。

这些表达，和3「around」（约莫）5「someday」（某一天）6「something like that」（类似的东西）这样的模糊词语都属于「范围变动语」，指的是表达范围变动的词和短语，其作用就是限定语句理解和成立的范围。

从这个定义来讲，我们生活中绝大多数表达都应该有使用「范围变动语」的需求，因为除了自然法则这样具有universal属性的事物，其他的表达对象都应该是在一定时空条件限制下才能够成立的。

说完「范围变动语」，我们接下来说「变动型模糊限制语」的另一个分类「程度变动语」。

「程度变动语」顾名思义就是表达程度变动的词和短语。

程度变动语是指那些能揭示话语真实程度差别的词语。

具体有这样一些常用的词和短语：sort of , a little bit, almost, entirely, kind of, more or less, quite, really, some, somewhat, to some extent，等等。

使用这些词语可以把一些接近正确，但又不敢肯定完全正确的话说得更得体一些，更接近真实。（来自模糊限制语）

这种类型的模糊限制语很常见，所以例句中我们就给出了一个：6「There are some insignificantproblems in the writing」（在行文中有一些小问题）。

insignificant是小的、不重要的意思，用在这里不仅使得表达更为精确，也使得消极意思的表达更为和缓。

接下来我们来介绍第二个大类的模糊限制语，它们的主要功效就是使得语句的表达更为和缓，我们称之为「缓和性模糊限制语」。

和1中「我不知道...不过...」的表达相似的有：

1「我觉得」

1「又要打扰你昼伏夜出的生活了」意同英语中的「I'm sorry to bother you, but」

1「我们能不能」

1「或许」*

2「Can I have」我能不能要

2「I'm sorry to ask, but」很抱歉麻烦你，不过

3「I guess」我想

3「I assume」我以为

3「I'm not sure if it helps, but」我不确定这个信息有没有用，不过

3「I think」我想

4「I'm wondering」*我想知道

5「I cannot tell the exact day」我不确定具体是哪一天

5「but I can't be sure」但我仍不确定

5「I'm curious」*我想知道/我很好奇

6「We don't expect」我们不要求

6「Working memory is not my strong suit」工作记忆不是我的强项

7「想不出有什么理由不通过」

7「不通过的可能性很小」

7「你能不能」

它们均表达了说话者在某一方面的不确定/猜测/怀疑。