盘点:因英语太差,留学生闹出的56条笑话!
中英网 www.uker.net 2012-11-21 编辑: lina
46、在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话,问他最近干什么,他说去看电影,然后问他有什么好电影,他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
47、当时来英国不久,逛街的时候,路上总有很多人发传单,所以就习惯性的会说:NO,THANKS. 结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR. 然后我很快回答:NO, THANKS。
48、上英語課,跟同學做interview....我問她喜歡做什麽?她說...hanging out in the cafeteria with friends...
我當時就奇怪...為什麽她喜歡吊在餐廳呢? 然後我去問那個助教... 我還做了嗰吊死的動作....她看到後...笑到瘋了....我卻很無奈....hanging out...
49、第一次去超市买胶卷,拿着Durex的果味condom隔着半个超市对着朋友大叫:I found it here.
50、当时不知道微波炉怎么说,然后跟人比画,然后最后再补充“叮”一声。那人先是惊了一下,后来还是知道我们说的是微波炉。
51、03年的时候在多伦多的SENECA读ELI,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class.
我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come?这哥们想了几秒,很认真、很诚恳的回答 By bus. 全班爆笑,老太太一脸黑线~~~
此人说完之后准备走进来,老太太好容易克制了一下,说 Hey, you can’t go to the classroom like this, you should ask me "Excuse me, Miss, may I sit down?
这哥们很疑惑的看着老太太, 不说话,估计是有点长没听明白、老太太很耐心,接着说 fllow me, say "may I sit down"?这回他似乎听懂了,很坚定的说了个"Yes",然后潇洒的Keep walking~~~
老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~