盘点:因英语太差,留学生闹出的56条笑话!
中英网 www.uker.net 2012-11-21 编辑: lina
28、我的某人初来报道,跑到M记买面包,之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句OK.
29、我一朋友,中午去吃汉堡,厨子问他要加什么,他说:tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-
30、一个朋友给我讲的,他刚来的时候去M.C 说了一句“i want a combo 1”,就听casher 说“@#¥#@……%……”(因为不习惯听不懂),我朋友就说“yes”,然后casher 又说“!#¥%@#¥%”。我朋友说“yes”
后来后面的一个中国人实在忍不住了,告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀?”。
31、还有我听朋友讲的。他们一起上ESL,有个大哥每天都坐第一排,特认真的听课,然后有一天老师看他这么认真,上课就主动和他讲话。
老师说:how are you?他说:twenty-two.老师忍了下说:what did you do yesterday? 他说:yes......从此老师再没和他对过话~~~
32、我朋友刚来,坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼,说How is going. 他说go to school~~~~~那个人一下就不会了。。。
33、刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了,一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。
我想想说厕所【washroom】是不是太土了点就和她说:Where is the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问:excuse me?
我就特傻地继续问:Bedroom, u no where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和我说:I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it’s down the hall. 我当时就汗了,把bathroom说成bedroom =.=|||