盘点:因英语太差,留学生闹出的56条笑话!
中英网 www.uker.net 2012-11-21 编辑: lina
40、朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要!人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible !
41、说个我朋友的,刚来英国第2天,有个老外问他说:r u sure?他想都没想还笑嘻嘻的跟人说:yes , i am shuo lee!
42、刚来的时候,住一个寄宿家庭的男生非要请我吃饭,结果就去了麦当劳。他问我你要什么,我帮你点。我说我就要第一个的那个meal 就行。
他说行,我跟你吃一样的。结果老哥上去就跟人家说“Number one two." 点餐的白人听不懂,他跟人家大声地重复了三遍,他自己还特生气。
43、我有一朋友刚来,长的不错,遇一阿×搭讪,那哥们特直接,张口就问我朋友:R u married? 我朋友楞了下,来了句:I am not MARY, I am SHERRY. 她以为人家问她你是MARY吗?
44、我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon" ....然后我那朋友很大声重复说leg!她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
45、刚来的时候和朋友打电话去必胜客,他菜单上面是super supreme 我就很激动的对着电话喊我要一个super super me !
对方茫然,我还激动的大喊了好几声super super me ! 对方继续茫然啊。拼出来以后,对方才说哦哦哦super supreme ..... 一年都没有再定必胜客的东西。