在Sheffield变味的词汇:Love竟是成年男子互称?
中英网 www.uker.net 2015-09-11 来源: 转载 编辑: Alice
我天朝的汉语堪称世界上最丰富的语言文字,一句话有的时候都能被诠释出几种或者几十种的意思来。英语,小编觉得虽不如我天朝汉语那般丰富多彩、博大精深,但也绝非单调乏味。
就比如有些我们认识的英语单词,在英国的某些城市的意思和我们平常熟知的意思是截然不同的,就比如,谢菲尔德。。。
1.Duck
平常熟知的意思:鸭纸。
谢菲尔德的意思:情话,这个单词尤其受公交司机的青睐。
2.Spice
平常熟知的意思:调味料、香料。
谢菲尔德的意思:糖果、甜品。
3.Love
平常熟知的意思:爱。
谢菲尔德的意思:成年男子之间的互称。