英国留学要入乡随俗?可有些臣妾实在做不到啊!
中英网 www.uker.net 2015-10-30 来源: 转载 编辑: Alice
Q:Bob's your uncle是什么意思?
A:这个短语可不能按字面意思理解,那样会闹笑话的,其真正意思是“就是这么简单/很容易就完成”,英国人经常用这个短语来形容做事情很轻松很容易到达目的意思。英国还有许多这样的俚语,要慢慢了解才能懂的其真正意思,但要注意,并不是所有的俚语都是正面的,一定要确保不要说错,否则被人认为没礼貌。
Q:与英国当地人交往过程中要注意哪些细节呢?
在英国,严格遵守时间是非常重要的,特别是对于一些重要的会议,如大学里的演讲课、讨论课,一旦到时间会立即开始,所以你一定要准时参加,最好是提前一会儿到。有一些休闲性质的聚会就不一样了,如学生自己举行的派对,在正式开始时间后的三十分钟至四个小时之内的任何时间到都可以。
(1)有的时候你会发现英国人似乎很冷漠,对某些事的看法予以保留,其实他们真正的意思是不想过多的打探别人的隐私。
(2)大多数人见面时会握手互相问候,有时老朋友见面也会互相拥抱(通常是女士)。
(3)排队是经常见到的现象,如果插队会被认为是非常无礼的行为。
(3)记的,一定要经常用“please”、“thank you”、“sorry”和“excuse me”。
(4)英国的幽默感有时会令人非常迷惑,有时甚至是讽刺式的,对此也不要太在乎。
(5)吃东西时发出大的声响是极不礼貌的。
(6)同别人谈话时,一定要注视别人的眼睛。如果你不认真听别人讲话或是说谎是非常无礼的行为。
(7)与不太熟悉的人交谈时,不要与其贴的太近,这会令英国人感到不舒服。
(8)英国人通常不会直接拒绝别人,而是婉转的说出自己的意思。
(9)他们也不会刻意令别人感到难过和尴尬;同样,他们也不会直接问别人一些私人问题,如收入多少,或是年龄体重等等。
Q:在地铁上的英国人都很有讲究礼仪,主要表现在哪些方面?
A:英国人的“绅士”风度全球有名,乘坐地铁时更显得彬彬有礼,如:
(1)不会一直盯着陌生人看,即使对方是一个非常引人注目的人;
(2)给老人让座位,但如果对方不需要,就不再坚持,因为有些英国老人不愿让人以为他比别人弱;
(3)如果街头艺人乘地铁,通常给些零钱,或来个有礼貌的微笑,
(4)如果有人坐在旁边看报纸,不会越过他的肩膀去看报纸;
(5)如果看到有人被车门夹住,赶紧帮助他们出来或马上报警;
(6)不在车上吃东西和饮酒;
(7)下车时随手带走垃圾。