爆笑慎入!刚出国那会 我们闹过的那些笑话
中英网 www.uker.net 2015-10-21 来源: 转载 编辑: Alice
“傻傻分不清楚”日本
刚来日本的时候。过马路等红灯,等了好几分钟都没变绿。心想这日本人耐性真是好啊,一个红灯能等上一炷香。
后来才发现,很多流量小的小路,要过马路是要自己摁一个ボタン(button)的。如下图,摁下之后马上就会变绿灯。当时经过的车里,肯定有人以为我是来计路口流量的。。。
法国
在法国呆过的小伙伴们,都知道有种建筑叫做hotel de ville。
刚到法国,一位它是一个特别高特别高的连锁酒店,因为哪个城市都能找得到,而且每一个hotel de ville都建得特别美。
后来才发现。。。那是市政厅!
美国
刚来美国时,和室友去target超市。有那种打折的标签,两个人看了看都觉得是要撕下来拿到结账的时候出示,谁先抢到谁能享受折扣价。
去结账的时候,一人手里攥了一把,收银员看到我们脸都绿了:"oh my god!!".
新加坡
刚来新加坡的时候,在超市买一盒椰子汁,出了门,大街上,我就灌下去半瓶,品品味,有点腻,和平时喝的不同,很稠,像粥似的。
我犹豫了一下,所谓靡不有初,鲜克有终,不能放弃,我就把剩下的半瓶喝完了。一阵阵反胃。
回到家,给老婆一说,表示那不是椰子汁,是椰浆,这儿做菜用的,算是调料,每次加一勺。
此后三四年,一想起来,就觉得腻歪。
“绝对是想太多了”
有一次因为学校搞Chinese Food Day所以在学校餐厅围着围裙很没形象地各种锅碗瓢勺一起上地给学生做饭,这时候一个老师走进厨房跟我说,You look so hot!
我愣了一下笑着跟他说Thank you.
其实人家只是说我看起来满头大汗的太热了……