爆笑慎入!刚出国那会 我们闹过的那些笑话
中英网 www.uker.net 2015-10-21 来源: 转载 编辑: Alice
餐馆篇
在麦当劳,那天不太饿,想要20个包装的chicken nugget(鸡块)。
但说成20个Mac Chicken(麦香鸡)!!
看到收银员俩手托着20个汉堡叫我的号,我的内心是澎湃的。。。(画面感!)
插叙一段内心戏,交钱时心里纳闷:今天鸡块怎么塔玛卖这么贵。。
所以说,中国留学生出去点餐,还是学学下面这个吧呵呵。。。
去Subway点餐是酱紫的:this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.
入境篇
去澳洲,下飞机过海关,被叫去抽查了。海关大叔看我未满18,然后又带两个移动硬盘和一台笔记本,于是就问我:
“Do you have pornography stuff in your devices?”
然后,然后!我听错了,以为是privacy啥的,然后就理所应当地喊了句:Yes!
然后他马上叫来另一个海关一起说要查我电脑……后来感觉不对一想,卧槽不对啊,那是色情的意思!
当然这时候再怎么解释也没用了……他们查了半天,毫无收获,放我走了,因此耽误一个小时……
学校篇
刚来时,学校里传单妹子很热情。
拦住我问:how is going?
没反应过来,回了句:I’m going to the library.
看到对面满脸黑线。。。
“完全不在状态上”
到国外入学第一节课,老师提了个问题没人回答,便抽我们的系花回答。她第一反应竟然是「嗖」地一下站了起来。。。
周围外国同学都吓傻了!教授一时也懵了。。。还没见过学生上课起立的。
后来她站着开始回答问题,大家才知道她不是要和老师拼命,缓了一口气。。。(中国教育影响简直是!!)