如果你在苏格兰说英国，苏格兰人就不开心了，苏格兰，就是苏格兰。

这个“英国”只是对外的称呼，而他们“内部”彼此之间却分得很清楚，从这个意义上说，我身在英国，却找不到一个地方叫英国。

而从另一方面看，英国也好，苏格兰也好，无论是分是合，人们在这片彼此相连或相邻的土地上，相互独立，相互依存，共建英伦文化，创造了高度的文明，引领世界长达二百年之久，至今还影响着人类。

虽然身在英国，找不到英国，但英国又是无处不在的。

去苏格兰留学以前，我一向把苏格兰仅仅当成英国的一个地区，相当于国内的“省、自治区、直辖市”，或者干脆称之为“英国北部”。而直到2003年9月15日——我到格拉斯哥大学入学报到这天，我才对这个“地区”有了更深的认识。

“英国北部”——苏格兰

那天我走进位于Fraser Building的注册大厅，进门一看，商科这边满眼都是同胞，尤其是学企业管理、财会金融的，这个世界迟早是我们的。

我把录取通知书和学费的汇票递给一位负责注册的老师，他面带微笑，看了看通知书上的信息，很和蔼地说了一句：

Mr... ZHAO. Nice to meet you. (赵先生，很高兴见到你)

我的姓——“赵”这个字的发音，在他嘴里很像意大利语中的Ciao(“你好”的意思)，难为他了。

You, too。(见到你，我也很高兴)

在英国签证官和入境海关工作人员面前，我都表现得“惜字如金”，基本上只是“Yes”和“No”的回应，谨记“言多必失”的古训。如今已经到了国外，我总算可以放松一下了，于是添油加醋地补了一句：

It is great to be here in the UK。(来到英国感觉很好)

Actually you are in Scotland。(实际上你是在苏格兰)

注册人员抬起头，语调中的热情仿佛降低了几十度，似乎也不是在煞有介事地开玩笑。

我的“锦上添花”宿命地变成了“画蛇添足”，然后下意识地看了看注册台上那面小型的深蓝色底面、印着“白叉子”(圣安德鲁十字架)的旗帜，而不是我之前熟知的大不列颠的米字旗。这地域观念未免太强了吧?就好像是有人问我“你是中国人吗”，回答是“不，我是北京人”一样荒谬。

英国国旗

苏格兰的旗帜

不过，渐渐地，我发现苏格兰人确实认为自己的土地是国家(country)，而且在官方广告语中有We are a tiny great country(我们是个伟大的小国家)这样的描述。我在英国政府和驻华使馆的官网上得到了印证：大不列颠及北爱尔兰联合王国由四个国家(Countries)组成，它们分别是英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。

这里的人也不认为自己是英国人(British)，而一定强调说是苏格兰人(Scottish)。他们也确实独树一帜：操着不同的口音，使用看似不同的英镑，爱喝苏格兰原产的饮料。看来这个“英国”只是对外的称呼，而“英国”(确切地说应该是在大不列颠这片土地上的国家共同体)“内部”彼此之间却分得很清楚，英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰，相互独立，各行其是，从这个意义上说，我身在英国，却找不到一个地方叫英国。