不敢进厕所

我去厕所的时候,在餐馆窄狭的楼梯拐弯处,上面写的是英文,一个Man,另一个不是Woman,开头的字母是L。我不知道是什么,有点吃不准,因为看不到里面的装置,怕闹出笑话,便想跑回来找X翻译。还没走到楼梯口,忽见一个男人蛰进了Man,我便想,下一个便是女的了,所以我便进了L开头的厕所。

回来将这事说给大家听,大家又笑了我一通。他们说,

女人可以称女士,而那个L开头的就是女士的意思。嘻嘻,我都成了《红楼梦》中的刘姥姥,是大家的开心果。

忘带短裤了

导游将沙滩上晒太阳的人们叫作烤肉。白人黑人黄种人,成了这里各种各样的烤肉。白人喜欢烤太阳,而我们黄种,只想白一点,舍不得去当烤肉呢。白种人觉得黑一点是健康,所以他们喜欢晒太阳。我觉得,白人之所以这么高大,与他们时常晒太阳有点关系。光合作用嘛。

看见了大海,犹如找到了母亲……嘻嘻,我们四个男同胞扑进了夏威夷大海母亲的怀抱,在大海母亲的怀抱里畅游了一番。

后来C竟然发现自己没带短裤过来换,有点不知所措,笑着说,他妈的,中午只听郭导游说要先换好游泳裤下海,就记着这个了,却没想到带短裤。这可怎么办？

G便赶忙跑到对面街区替他买。

G回来说,对面街区是有许多店铺,但都是女人的,以女装为主。他急匆匆进了一间店铺,找了半天发现角落有短裤的时候,却被告知是女人的……这条花短裤,也是他走出很远的地方才买到的。嘻嘻。不仅C,还有LT也没带,只好让泳裤干干再走。

光着身膀的男人实在很有趣,CGL的身材棒棒,只老田瘦骨伶仃。老田还自得地说,老美看见我这样的身材,一定羡慕得不得了。Z笑着说,一定是带着可怜的眼光吧。

我只会说Sorry

现在飞机早已飞离了夏威夷。再见了！美丽的夏威夷。

坐我旁边的是一个白人中年妇女,我们的人被分得七零八散的,分别坐在各个位置上,让我感受到我的孤立无援。但白人似乎没有被分开,他们还是坐一起。比如我身边的女人的熟悉的亲戚就坐她的前排,她们可以很响亮地聊天。这个女人一坐下就拿出了一个小手提电脑。我还以为干什么,其实她是在看DVD电影,她带来了片子。我因为坐在里面,又因为上飞机的时候给我们发了一袋吃的包括一小瓶水。所以,空姐过来送水的时候我没要,我旁边的女人要了一杯可乐。

她一边喝着可乐一边看DVD故事片,看得很入迷。因为看到惊奇处,她竟然发出很响亮的叫声,吓我一跳。坐久了我自然想上厕所,可是,一想到若叫她让位,她必得一手拿DVD,一手拿杯子,甚至都无法腾出手去翻那个板。所以忍一忍,让她喝完这杯可乐再说。

可是,过了约模半个小时,或者短一点,因为等候的时候时间总是显得很长。她竟然慢慢品尝起来,喝一口停半天。我便忍不住了,想,说一声sorry总可以的吧,于是站了起来。我说sorry的时候,她自然明白了,便让了我的座。

我从卫生间回来的时候,她还拿着DVD等候着我,真的让我过意不去。

C是活学活用,在赢同伴的钱的时候,客气地说“sorry,sorry”,但他的sorry,竟然成了“少来”。所以“少来少来”地说个不停。我最最担心的是,什么时候,C叫我不再叫名字,而叫少来少来。

玫瑰屁股油

我在来拉斯维加斯的路上买回来的玫瑰香精,X看了英文之后大笑不已。我问她笑什么,她说你买的这个香精,竟然是玫瑰屁股油。英语HIP是臀部的意思,加上一个S,是什么意思我得查一查商务通,可是商务通里没有显示。是不是很多臀部的意思呀？于是我与她两人大笑不已。

Z过来到我们房间吃我晚上带回来的龙虾的时候,X问Z没有英语词典,Z说有是有只是在房间里,Z问要干什么,若查房间的电话打法就算了。徐说不是的,徐只是神秘地笑,弄得Z心痒痒的,说,你们只自己偷着笑,也让我开心开心。X说,你将词典拿过来就知道了。当Z拿词典过来的时候,她们一查,还是臀部的意思。于是大家又笑了一番。我的那个抹脸的东西,竟然成了抹屁股的东西,真叫气死人呢。我也笑着说,我明天也要找刘导游退货呢！当时的刘导游,极力地推荐,说人家北京人是一箱一箱地端。