曼城90后分享:英国社会的人情世故和潜规则
中英网 www.uker.net 2015-11-11 来源: 转载 作者: jasminerefer1
Nick Names (swearing)
在英国你知道自己做到了 闺蜜/ 哥们/最好朋友的地步是当对方愿意骂/嘲笑你或者给你很奇葩称号的时候 (我不是说使你在别人面前尴尬的那种。。。偶尔可能也包括 ),是那种开玩笑是比如。
自己开玩笑或讽刺别人
对方oi, haha,you are such a bitch/ little shit!
why thank you very much!
y'alright XXXX why the hell have you been! haven't seen you in AGES!
骂就是爱,哈哈。当然这个是看朋友们的习惯和背景来决定但一般的英国人(特别是男人)有这样的规律。 连在我家,我们开玩笑会互相讽刺互相骂互相嘲笑 (父母是不能骂。。但讽刺可以)。我与弟弟的关系就是看一次骂一次,骂完了就笑哈哈哈, 开始讨论各方生活最近怎么样等等。
另外英国也是有很强的阶级分别, working class- middle class- upper class. 一般人比较自然会留在自己阶级内自己认为很多情况下这不是因为歧视或看不起而是就会发现自己与对方更合得来。交的朋友可能发现会与自己的家庭背景比较相同,大学的话大家是学生所以阶级会散开一点,但是细细看会发现极端的区别还存在。 小编辑来自于Working Class 家庭,住在一个Middle Class Neighbourhood, 在两个阶段混的很好(没有学会父母曼城口音却说接近RP的Cheshire口音对我来也很有帮助), 从来没有过Upper Class朋友。 虽然我不知道外国人在这些情况下会受到什么样的影响但我觉得可能需要更努力与人达成关系。
我们也有’老乡,校友,队友‘这样的关系,如果发现与人住/住过同个地方/学校,喜欢/不喜欢同个足球队/音乐队按照这个方向聊天会很好的! 有的时候也会因此这样的关系有一些尴尬的时候 (比如 Leeds Uni 遇到 Leeds Met/ Beckett 学生的时候)。
英国社会最近比较不稳定,有过暴乱,有过许多strike, protest, 因此本地人,特别是在大城市里,对‘外人’比较怀疑。当然不能说是所有人,但是我觉得经常会有这样的事情发生,因此开始交往需要注意几点。
1、 ‘I really want to improve my English' / Maybe you can teach me English/ I'm really interested in learning about English Culture, 这样说的话会使对方产生两个反应要么你想请他们做老师,那样你们俩是顾客员工的关系而不是朋友的关系, 要么是想利用他们免费得到培训/教育而提高自己,当然也不是朋友关系。
2、you're so Beautiful/ Handsome....blah, blah,blah. 当然夸人士没有错的。但是一见面这样夸英国人对方会有几个反应 (特别是在对方实在长得一般的情况下)
1)干吗这样拍马屁?人家肯定是做营销的。
2)你以为我傻吗?没有那么天真。。。他们嘴太甜了,已经要小心点。。
3)难道他们要追我?刚见面都这么主动。。。 (帅哥美女在这个时候就不用担心。。。与我一样长相一般的人心里做好从FB 被删掉的准备。
4)Chinese people are really awful , 各种涂黑国内的说法。 不是因为没有英国人不喜欢中国,今年全国只有140人考上中文专业,了解中国的英国人实在太少了容易产生误会。 英国人再悲观,再不满意也是爱国人士,对没有爱国主义的人没有太多好的看法。其实开始交流时最好学会small talk 不要提出任何过于敏感的话题,无论是本国还是别的国家的事。
英国人说话应该比较委婉,起码比很多欧洲国家和美国朋友委婉多了,为了更好的展示请看下面的图:
Texting and calling
我发现在这儿,很多人喜欢这样发信息,每张一句话,同时发很多张。
但是英国人习惯把所有想说的东西尽量在一张短信说好了,可能觉得是很小的细节但每次跟人在网上聊天电脑不停的嘀嗒嘀嗒,心里压力很大!哈哈。觉得我还没说自己想说的还要看对方在说什么,还要回答下一句话。
Home Visits
英国人对家里空间有不同的想法,但一般在头几次见面(除非是Party)不会邀请人过来自己的家(特别是异性朋友的情况下)。对去别人家做客也可能感觉有点困惑, 当然按照环境和背景的区别每个人的接受度会不一样,但如果本地朋友不太愿意来自己的家做客,请不要太介意!
Humour
英国最出名是‘黑幽默/冷幽默’我们的笑话要么超级黄超级脏很没有道德底线 (关于女人,犯罪,精神病,死亡等等)要么很高级很有文化很讽刺, 一个人可以享受两个极端的幽默,但在别的国家这样的笑话可能导致被起诉。 自黑自嘲也是我们的一个强势,为了bond with 别人会使用自黑的方式, 熟悉以后自黑会成为 humble brag 哈哈。
目前到这儿吧,如果想起来别的再加上!累死了!