想要学到原汁原味的英语，就必须要多读英文原版书，这大概是所有学英语的人都明白的道理，但问题的关键是这的确是一个很难坚持实践下去的过程，因为原版书的词汇量、叙述方式、思维架构、和内涵往往都在大多数人的英语理解水平之上。而这个时候如果想要坚持读下去，就必须得有一些实用性的技巧。就像下文的作者所说的，也许从一些自己感兴趣或者是熟悉的题材入手会是个不错的开始，至少你从一开始就有了坚持的动力。

英语初学者开始进入原著阅读，多会找些易读的原版书来看，但如果只看单词、句式是否简单，那童话故事、当代通俗小说最容易上手。不过花几个小时看《小熊维尼》或者《五十度灰》绝对是在浪费时间，而且后者对于正在学习英文的人来说其实是有害的。

毕竟，我们不能因为自己的英文等同于英美人10岁的水平，就真的去看他们10岁看的东西。

我的想法是，书籍本身的“难度”并不重要，重要的是你读的书和你的“远近”关系。

一开始看的英文书，无非出自：

a) 你喜欢的中文译作所对应的原版;

b) 你通过其他媒介(电视电影)看过并喜欢的作品所对应的书籍;

c) 中国题材的英文书。

我初学英语的时候，看不下去英文书有三种原因：

1. 单词很难(比如好好的happy不用非得用exhilarated)

2. 句式比较复杂(一个句子占四五行)或者比较口语化(很多省略、倒装等)

3. 缺乏对相关内容的文化语境(你不知道作者提到的那首歌、那个牌子的香烟有什么象征意义)

看不懂我就会跳过或者停下来查字典，这种情况出现多次之后，书就看不下去了。我后来的解决方法有下面几种：