近年来，英国大学的法律专业受到越来越多中国留学生的青睐。有的同学可能关心，由于中英法律体系的不同，在这边学到的知识回国后是否能有用武之地。就此，我找到了伦敦大学学院(UCL)法律硕士(LLM)毕业生赵臻。她目前在广州一家律师事务所就职。

问：就你看到的情况，在英国读完法律硕士的同学回到中国之后发展得如何?

赵臻：我们那一届的同学看来都不错，可能因为作为UCL的毕业生，大家各方面都在一定水准之上，所以发展得比较好。但是也有个别同学可能因为自身原因或者其它一些因素，发展得不是很如意。

问：当你回中国工作的时候，需要一边工作一边再取律师执照?

赵臻：对，在中国要取得律师资格就必须通过司法考试。这个考试面向所有本科毕业生的，包括非法律专业的毕业生。我回国后，在不到一个月之内就找到了现在的工作。司法考试临近的时候有3个月的时间专门用来复习，就这样通过了。这个考试的考察内容纯粹是中国法律，是法律系学生面临的最艰难的考验之一。

问：英国的流程完全不同?

赵臻：对，在美国、中国都需要通过一个难度很大的司法考试，而英国非常不同。在这边，如果你的本科不是读法律的，就需要读一个转换课程，即The Common Professional Examination /Graduate Diploma in Law course (CPE/GDL)，再读专业课程LPC(Legal Practice Course)，然后才有可能拿到培训合同，之后要从业两年，然后才可以正式取得执业律师资格。

问：你回到中国工作几年之后，如今又来到英国参加英国大法官办公室中国青年律师培训项目，这次回来有什么不同的感受?

赵臻：伦敦和英国的变化都不大，不像中国有的地方，一年之内会发生天翻地覆的变化。当年我在伦敦读书的时候生活可能是从学校到宿舍两点一线的，除同学之外，与社会的接触不多。这次来英国，因为是工作，所以跟英国人、英国社会的接触会更多，感觉能够更加深入地融入这里。

这个项目也提供很多不同的社交活动、认识很多人。在工作的时候也跟同事有很深的交流，也可以见到不同的客户。所以，在人际交际方面的技巧有了很大的提高，而读书的时候主要是学习能力的提高。

问：在英国律师事务所工作跟在中国的经验有什么不同?

赵臻：现在中国很多律师事务所也是力求与国际接轨，架构和服务跟国外的模式非常相似。我这一次是在英国一家历史非常悠久的事务所实习，感觉跟国内的区别不是特别大。可能在不远的将来，中国一些律师事务所能够更多地走出国门做业务的可能性非常高。所以对那些在英国读过书，又取得了律师资格的同学们来说，这些事务所将是非常好的平台。即使在这边没有找到很理想的工作，回国后其实发展机会也是很多的。

问：实习项目就要结束了，有没有考虑继续留在英国发展?

赵臻：这次回来，我也跟已经留在英国工作几年的一些同学碰面，我们一起探讨过究竟在中国发展好还是在英国发展好。很多已经在这边取得律师资格的同学们都希望在未来几年内回中国发展，可能因为大部分海外人才都觉得中国的机会有很多。主要是，在这边做律师会有一个发展的瓶颈，与本地的英国律师相比优势不会很明显。如果回中国的话，借助在这边学到的语言优势和海外学习、工作背景，机会可能会更多，平台可能会更好。