有一些文化层面的东西可以轻易地在大洋彼岸的英美两国之间传递，比如对伊斯兰的恐惧，但同样也有许多文化传统遗失在了漂洋过海的漫长路途中。因此美国人可不会大费周折地去打听什么是盖伊·福克斯日(Guy Fawkes Day)，什么是哗众取宠（cheeky Nando's，意指一群人在餐厅食物面前自拍），抑或什么是Dapper Laughs（一个南伦敦谐星发在网络上的一组搞笑短视频）。同样，英伦三岛的绅士们或许也不会懂得什么是美式橄榄球，感恩节文化，以及为何在美国枪支遍地。

英国人们对橄榄球不感兴趣，对枪支问题有着畏惧，这一点美国人可是知道的，但他们对感恩节又有些什么认识呢？Joel Golby，英国人，曾经为那首著名歌曲“如何做一名地道的东伦敦人”做了一个五年回顾。这是他对感恩节的看法：

VICE：你体验过美国的感恩节吗？

Joel Golby：我用3种途径体验过美国感恩节。

第一，我曾经看过著名美剧《老友记》中的感恩节特集。

第二，一位来自美国的女士曾经带了块南瓜馅饼来办公室，那是我吃过的最美味的东西。

第三，在我合租公寓期间，我曾吃过一种食物，就像是甘薯泥、棉花糖和刚从冰箱里拿出来的杰克·丹尼威士忌的混合物。那是怎样的一堆垃圾！

当你想到感恩节时，头脑中跳出来的第一样东西是什么？

感恩节是在周四，我很喜欢这点。在我看来，感恩节最大的好处就是把一个普通的2天周末扩充成了4天，没错吧？周四休息，然后周五去跟所有人挤爆沃尔玛，周六就是火鸡三明治和电视上的NFL橄榄球比赛（作者注：NFL是在周日比赛，周六的是大学橄榄球赛。所以跟你说了英国人不懂橄榄球），然后周日就是周日。第二周周一你可以焕然一新地去上班了。关于这点你可真该感恩。

至于感恩节这一天嘛，就是一家人从全国各地聚到一起，吃顿大餐，吵吵嘴，大餐主要还是土豆，甘薯泥和蔬菜，所以，这到底和圣诞节有什么差别？我不太懂。无非就是你跟家人大吃一顿，然后第二天气势汹汹地去商场抢购，和圣诞节有什么不一样？