英伦随笔:英国人为什么爱骑自行车?
中英网 www.uker.net 2012-08-23 来源: BBC 编辑: lina
莱卡一族
从小耳濡目染爱上自行车,长大了难免梦想飞车。伦敦奥运开幕式上有“鸽子自行车”的表演。在英国,特别是伦敦,许多骑车人真的把自己看成疾飞的大鸟了。
来看奥运,可能会错过欣赏伦敦飞车族的最好机会。正赶上暑假,许多人选择在家上班或者外出度假。但是平常的高峰时间,伦敦市内随处可见风驰电掣的骑车人。
一身莱卡骑行服、头盔、水壶、爆闪灯、打气筒、荧光带,这些骑车人行头非常专业。伦敦市内自行车专用道不多,骑手在狭窄、弯曲的路上与高速行使的机动车流并驾齐驱,看上去惊心动魄。这样的功夫,不是一天就能练出来的。
民意分化
自行车与机动车分享车道,也就出现了争执。骑车人,在伦敦可真是能够让民意两极分化的一个大问题。
支持者说,骑车人更清洁、环保,是有良知的通勤者,不仅能缓解交通堵塞,还能健身,为国家节省医疗开支。
但是,某些报纸、一大批开车人则会把骑车人贬称为“lycra lout”(穿莱卡的蠢蛋?)。闯红灯,惊吓便道上的行人,拒绝遵守交通规则,引发交通事故。
此类辩论,在高峰时间十字路口的红绿灯下是常见的街景。听驾车人和骑车人操着伦敦口音的英语对骂,是外国人学习英语粗话的一个好机会。